دریافت ترانه Maledetto Ciao از Gianna Nannini از جدیدترین آلبوم این خواننده تو سال 2009 .

Con te lo so, sempre così, rimesci pianti e sogni e poi mi butti via.
Con te lo so, non smette più la rabbia dei ricordi,e vomito la mia allegria.
Io, che vorrei, averti qui nel mio deserto di speranze,
Come farò, senza di te in questo cielo all’orizzonte? …

با تو میدونم، همیشه اینجوری، خواب  و گریه ها رو قاطی میکنی و بعد منور دور میندازی

با تو میدونم، دیگه خشم و نارحتی از خاطرات تمومی نداره و شادی منو تف میکنی (بالا میاری)

منی که دوست دارم، تو خلوت آرزوهام تو رو اینجا داشته باشم

بدون تو، تو این افق آسمون چطور ادامه بدم؟

Con te lo sai, quel giorno in più è un grido nel silenzio contro i venti e le maree.
Con te lo so, finisce qui, l’inizio di un amore che ci guarda andare via…
Anima mia, cosa farò nei boschi immensi della luce?
senza di te ali non ho per questo cielo che mi prende, cielo che non sente…

با تو میدونم، این روز بیشتر فریادی تو سکوت در برابر باد و دریاست

با تو میدونم،  اینجا تموم میشه شروع عشقی که نگاش کردیم بره...

روح من، تو جنگل بیکران نور چیکار کنم؟

بدون تو بالی ندارم واسه این آسمون که منو میبره، آسمونی که احساسی نمیکنه...

Ciao, maledetto ciao,
ora sono qui, prova a resistere
Ciao, maledetto ciao,
perché si muore già senza combattere…
Siamo spiriti, spiriti, per una breve eternità
Spiriti, spiriti, la notte cade per noi e non può finire.
Ciao, maledetto ciao,
ora sono qui, voglio sorridere.
Ciao, maledetto ciao,
nell’aria resterai gioia di vivere.
Ciao, ciao, ciaoooooo
Ciao, maledetto ciao,
ora sei con me gioia di vivere.
Ciao, ciao.

خداحافظ، نفرین شده، خداحافظ

حالا اینجام، سعی میکنم مقاومت کنم

خداحافظ، نفرین شده، خداحافظ

گرچه قبل از جنگیدن مرده...

ما ارواحیم، ارواحی واسه یه جاودانگی مختصر

روحها، روحها، شب واسه ما پایین اومده و نمیتونه تموم شه

خداحافظ، نفرین شده، خداحافظ

حالا اینجام، میخام لبخند بزنم

خداحافظ، نفرین شده، خداحافظ

تو هوا لذت زندگی باقی میمونه

خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ...

خداحافظ، نفرین شده، خداحافظ

حالا با منی، لذت زندگی

خداحافظ، خداحافظ.