Ti Chiami "Venerdì"?

« به شما چه مربوطه اسم بچه امونو چي ميخايم بذاريم؟ "جمعه" خيلي هم اسم قشنگيه. حالا كه اينطور شد اسم بچه بعديمونو ميذاريم "چهارشنبه"! » 

مارا و روبرتو (Mara e Roberto) پدر و مادر بچه 15 ماهه اي هستند كه ميخان اسمشو بذارن Venerdi (جمعه) اما دولت قبول نكرده و كارشون به دادگاه عالي (Corte Suprema di Cassazione) ايتاليا كشيده.

طبق خبري كه تو روزنامه Republica منتشر شده، اين دادگاه، نه تنها اجازه ثبت اين اسم رونداده بلكه اسم گرگوريو (Gregorio) رو هم واسه بچه انتخاب كرده. گرگوريو اسم قديس روزيه كه اين بچه به دنيا اومده.

رابینسون کروزو و جمعه

La Corte d'Appello يا همون دادگاه عالي گفته كه اسم "جمعه" از خدمتكار بومي رابينسون كروزئه (Robinson Crusoe)، داستان معروفي از دانيل دفو (Daniel Defoe) گرفته شده و نشونه پستي و چاپلوسيه و والدين حق ندارن چنين اسمايي براي بچه هاشون انتخاب كنن. اما پدر و مادر "جمعه" يا همون گريگورو، گوششون به اين حرفا بدهكار نيست و گفتن كه كماكان پسرشونو "جمعه" صدا ميكنن و قصد دارن اسم بچه بعديشونو هم بذارن "چهارشنبه" (Mercoledi) .

جالب اينكه طرفداراي زيادي هم دارن كه معتقدن دولت با اين كارش تو امور خصوصي مردم دخالت ميكنه. حالا به نظر شما حق با كيه؟