از نوشته روی این دیوار یه نکته گرامری هم میشه یاد گرفت .    یه بنده خدایی رو این دیوار نوشته بوده:

Marty, Ti Amo

مارتی، عاشقتم

اما یه آدم با ذوق دیگه جمله رو تغییر داده و نوشته:

Marty, Ti Amavo

مارتی، عاشقت بودم!

Sherlock Holmes ed il Dottore Watson andarono a fare campeggio. Dopo una gustosa cenetta ed una bottiglia di buon vino, si sistemarono per la notte.

Alcune ore più tardi, Holmes si sveglia e scuote il suo fedele amico.

«Watson, guarda il cielo e dimmi che cosa vedi.»

Watson risponde: «Vedo milioni e milioni di stelle».

«Che cosa ti dice tutto ciò?»

Watson pensò per un minuto, poi rispose in perfetto tono anglosassone:

«Astronomicamente posso osservare milioni di galassie e potenzialmente bilioni di pianeti. Astrologicamente osservo che Saturno è in Leone. Temporalmente deduco che sono circa le tre ed un quarto. Teologicamente posso osservare la potenza di Dio e riconoscermi piccolo ed insignificante. Metereologicamente stabilisco che domani sarà una giornata serena. Cosa significa per lei?»

Holmes rimane in silenzio per un po’, poi dice: «Watson, sei il solito superficiale!  Qualcuno ci ha rubato la tenda!».

Viaggio di Nozze

Due giovani sposini siciliani sono nella stanza d’albergo dove si accingono a passare la loro prima notte di nozze. Lui è già nudo dentro al letto mentre lei sta finendo di prepararsi nel bagno.

Quando la mogliettina esce lui con aria assatanata le fa:
– Cammela, mmmmhhh... spegni la luce del bagno!
– Perché marituzzo mio?
– Spegnila senza discutere! Spenta la luce...
– Cammela, tira le tende!
– Si tesoro!
– Cammela, ora chiudi le serrande!
– Ma perché? Tirai già le tende!
– Non fare domande e sbrigati! Ora spegni la luce!
– Ma cosa mi vuoi fare?
– Spegni la luce e vieniti a mettere qui vicino ammìa!
– Non capisco...

Carmela, fremente, si sdraia vicino al marito:
– Cammela...
– Dimmi...
– Ti piace il mio orologio fosforescente?

Tre Ingegneri in Macchina

Ci sono tre ingegneri in macchina, un ingegnere meccanico, un ingegnere elettronico ed uno informatico. Improvvisamente il motore della macchina si mette a tossire e si spegne.

L’ingegnere meccanico dice: «È chiaramente un problema alla pompa della benzina».

L’ingegnere elettronico risponde: «Non dite idiozie è un problema alla centralina elettronica».

L’ingegnere informatico infine propone: «Sentite ragazzi perché non proviamo a scendere e risalire...».

Pierino, 5 anni, è a passeggio con la mamma. Ad un certo punto incontrano una signora incinta, con un pancione enorme. Pierino chiede alla mamma: «Mamma, mamma, che cos’ha quella signora nella pancia?»

La mamma, imbarazzatissima, risponde: «Vedi, Pierino, quella signora ha bevuto tanto e si è riempita la pancia di acqua...»

Pierino si zittisce, ma dopo qualche passo replica alla mamma: «Mamma, mamma, speriamo che il bambino che c’è dentro alla pancia di quella signora sappia nuotare!» 

Un Cavallo Che Parla

Un cavallo entra in un cinema, si dirige verso la bigliettaia e con fare disinvolto dice: «Un biglietto per favore!»

La cassiera gridando: «Mio Dio...un cavallo che parlaaa!»

«Non si preoccupi signora...in sala sto zitto!»

جدول شماره 7

1- ظاهری، بیرونی

2- پاشیدن، جاری ساختن

3- پایین تر، پست تر، پایین گذاشتن

4- فریب دادن حریف، فریفتن، اغفال کردن

5- بازی کردن

6- شعبه، قسمت

7- واگذاری، رها کردن، ترک کردن

8- دوشس، بانوی دوک

9- نمایش، اشاره کردن بر، ارائه

10- دایره، حلقه

11- پیش رفتن، اقدام کردن، پرداختن به

12- باهم

پاسخ جدول هفته قبل

برندگان جدول هفته گذشته عبارتند از:

 وحیده عزیز

     سارای عزیز

البته جا داره به مازیار عزیز هم تبریک بگیم که بجز یک مورد الباقی جدول رو درست حل کرده بود .

جدول شماره 6

 به هیکلش نگاه نکنید، اونقدرها هم سخت نیست .

1- اداره كردن و مديريت

2- همراه بودن (با)، مصاحبت كردن (با)

3- پيشنهاد كردن، توصيه و سفارش كردن

4- مخالف، معكوس، مقابل

5- تفاوت و اختلاف

6- دستياري و همدستي

7- چشمگير و نمايشي،  دراماتيك

8- ماليخوليا

9- گردآوري و جمع آوري، كامپايل و ترجمه

10- استدلال

11- نسبت دادن، اسناد كردن

12- معامله و معاوضه ، مذاكرات و گفتگوها

پاسخ جدول هفته گذشته

هفته گذشته مصادف با تعطيلات ايام عيد بود و شركت كننده زيادي نداشتيم و متاسفانه كسي حل كامل جدول رو ارسال نكرد، هرچند لازمه از دوستان عزيزي مثل آقا وحيد و پروين خانم تشكر كنم كه بيش از 90 درصد جدول رو درست حل كردن .

به علت سرگرمی ایام عید، سرگرمی این هفته یه کمی عقب افتاد . با عرض پوزش بابت تاخیر میریم سراغ جدول شماره پنج :

1- عمل جراحی

2- عکسبرداری

3- نامحدود

4- چشم پوشی و صرف نظرکردن

5- شاهزاده

6- یا

7- مثبت

8- نتیجه

9- صنعت

10- احساسات

11- حرف اول الفبا، به

12-  حساب کردن، اعتقاد داشتن

پاسخ جدول گذشته:

در مورد این جدول وحید عزیز توضیح دادن که ardore گرمی و حرارت احساسی هست و بهتر بود اونو "ذوق و شوق" معنی میکردیم و کلمه ormai هم  بیشترمعنی "دیگه" میده تا "هم اکنون".

در مورد کلمه اول که بحثی نیست و کاملا حق با وحیده. در مورد کلمه ormai هم من معادل انگلیسی اون by that time و by now رو ترجمه کرده بودم. در هر صورت از وحید عزیز بابت دقت و توجه اش ممنونم و امیدوارم منبعد شاهد اشتباهات کمتری باشیم .

برندگان جدول قبل هم به ترتیب عبارتند از :

  سارای عزیز

      پروین عزیز

هفته گذشته هم تنها دونفر جدول رو درست حل كردن كه به همتشون تبريك و آفرين ميگم. نميدونم چرا دوستان زياد شركت نميكنن! در حالي كه حل جدول، كمك زيادي به يادگيري لغات ميكنه و در عين حال سخت هم نيست. از سارا خانم خبر ندارم اما وحيده خانم رو ميدونم كه مدت زيادي نيست داره ايتاليايي رو به صورت خودآموز ميخونه، اما با اينحال جدولها رو خيلي سريع حل ميكنه. به اميد اينكه هفته ديگه شاهد شركت دوستان بيشتري باشيم. ميريم سراغ جدول شماره 3:

جدول شماره 3:

1- ايده، عقيده و نظر

2- درياچه

3- بعد از ظهر

4- چيز، شي

5- در حقيقت، براستي

6- قاعده و قانون

7- راديو

8- عمل

9- اسيد

10- راي، راي دادن

11- عبث و بيفايده

12- عكسبرداري، فتوگرافي

برندگان جدول شماره 2:

 نفر اول خانم سارا

     نفر دوم خانم وحيده

پاسخ جدول شماره 2

با تشكر از دوستاني كه به ارائه جدول  اظهار علاقه كردن، امروز به سراغ جدول دوم ميريم. متاسفانه جدول هفته قبل رو تنها دو نفر تونستن كامل حل كنن كه بهشون تبريك ميگم. انشالا با گذشت زمان شاهد شركت  و برنده شدن، دوستان بيشتري باشيم .

     نفر اول خانم سارا

          نفر دوم خانم وحيده

پاسخ جدول هفته گذشته

اينم جدول شماره 2 براي اين هفته:

1- درب

2- نمايشنامه نويس، كمدي نويس

3- تعيين كردن، معين كردن

4- ابزار

5-  پاره، خرده و تكه

6- مبداء، دوره و عصر تاريخي

7- بخش، قسمت، قطعه يدكي

8- صفحه، لايه، برگ

9- فرمانروايي، امپراتوري، شاهنشاهي

10- خاصيت، استعداد، علاقه

11- هدف، نشان

از امروز هر هفته براتون يه جدول كلمات ايتاليايي ميذارم تا با حل كردنش، هم سرگرم بشيد، هم چندتا لغت ياد بگيريد .

جدولها بسيار ساده هستند. اگه ايتالياييتون خوبه كه تو حل كردنش نبايد مشكلي داشته باشيد، اما اگه مثل من زياد وارد نيستيد، بازم جاي نگراني نيست، با كمك يه ديكشنري مثل بابيلون از روي شرح جداول سريع ميتونيد لغات ايتاليايي مترادف رو پيدا كنيد و از بينشون كلمه مناسب رو انتخاب كنيد .

اسامي پنج برنده اول با حل كامل جدول تو قسمت بعد اعلام ميشه. پس بهتره هميشه آنلاين باشيد و سعي كنيد زود جوابشو بنويسيد

با اين مقدمه ميريم سراغ جدول شماره يك:

1- واقعي

2- قهرمان

3- منطقه و سرزمين

4- اروپايي

5- فرض، فرضيه

6- پله كان و نردبان

7- نبرد كردن، رزم و پيكار

8- ارابه

9- نوشته و متن

10- پرواز

11- عزيز

12- عكسبرداري، فتوگرافي